I keep wanting to use LLMs for creative writing that heavily involves physics like this, and it's been a definite struggle to say the least. I recently discovered that Gemini 3.1 Pro is the first model I've found to clearly beat the original November 2022 ChatGPT release in terms of implied physics. Man did the world really take its sweet time to get back here. I think it will continue to be a struggle until another genuine architectural shift happens -- it's still not anywhere close to perfect, just better.