Not true. Show me a service agreement that doesn't create a legal obligation to pay for a service you have consumed.

They may well decide not to chase customers for small unpaid amounts. But that's not something you should rely on as the issue is with large amounts.

None of this has anything to do with invoicing, but I would be surprised if they didn't issue invoices to all US customers.