I don't think it's that complicated. The museum wants people to see the original works in the museum.
The rest of what you wrote is unnecessarily pedantic.
I kind of don't care what "the museum" wants, though. They're stewards, not owners.
I kind of don't care what "the museum" wants, though. They're stewards, not owners.