You can do this by vibe coding extensions, and it appears many people are doing this. Ironically this probably makes GNOME the easiest DE to customize at this point.

No - non-customizability is a design goal of the GNOME desktop, since they want the experience to be identical for everyone.