The tools available for these biological operations are fascinating. OP's article links this other one, which explains everything that can be done in practice with today's tech and reads like science fiction : https://worksinprogress.co/issue/the-ultra-selfish-gene/