I have a hunch she wins the case, on the basis that an LLM isn't a person and an (assumed) private expression of anger to a machine assistant doesn't meet the statutory threashold which requires that a threat be communicated to some other person.

Of course, that could change if there's evidence that she took action in pursuit of a goal, like buying ammunition or repeatedly driving around the entrance to her alleged target.