ah, I think this is related to SF's "Slow Streets" program and a genuine bug in the parser.

Cabrillo is a Slow Street, and the parser read its "destination-only" tag as closed to pedestrians, so the tool couldn't see the street at all (and started you a block over?). fixed and deployed; your trip should now go Cabrillo → 23rd → Geary.