I have some problems with Wittgenstein's philosophy when applied to human rationality (I think cross-game invariant structures do exist) but here I think it's an apt observation and you could very well be right. Nice!