The eqbench creative writing "slop profiles" do something similar. https://eqbench.com/creative_writing.html

Click the (i) next to the slop score for any model and it will show other models that are similar in terms of their most commonly used words and phrases.