> What of my existing Thread / Matter routers (HomePod Minis).

Pair the HomePod with home assistant, install the matter service, and you're good to go.