> And the Honey extension replacing / injecting referral codes?

Fraud in larger scale and using other people's computers.

Was it ever prosecuted with the same vigour?

It's a corporation so I'm gonna bet no.