How is that irony? This is literally how life works: eat to gain energy, expend it to forage/hunt/farm/toil so you get more food, eat it, hopefully get enough of a surplus to raise kids who will do the same. Everything in life is built on top of this basic gameplay loop.

I see why you might call it sisyphean, but I don't see what's ironic about it.