In fact, without some fairly new (and poorly supported) extensions, it's impossible for an application running in a terminal to distinguish between ^J and a "real" press of the return key. The same goes for tab vs. ^I, Esc vs. ^[, and so on.