I am curious why so many of these systems are based on GitHub issues. Why not use a proper ticket system?

I use Redmine (lightly customized) and have found that to work very well. Especially for performing review / UAT of the work or providing response to the agents questions when it wants me to pick an option.

The underlying data model of a ticket / project management system is so rich and well suited to bodies of work.