> The legal risk is always going to be with the person that hosts it with the intention of facilitating the unauthorized access of Twitter's website.

But when accessing a nitter host, you're not accessing Twitter itself, just a copy.