> the only thing I took from Discord at all (it's UI is generally awful yes, I agree!) is the support for multiple servers.

To be sure, Discord "servers" are not servers in the sense the word is used in virtually every other context. They are more like group chats that share a hosting location. If anything the hard part for Discord is making them seem disparate enough that someone might rent their "own server".