I've long been a fan of the way 3b1b illustrates and explains math.
I wonder if something like OpenAI's recent IntelligentUI feature couldn't also be used to creature beautiful, intuitive walkthroughs of otherwise opaque areas of math?