There are nice APL- and J-based math books with this approach. APL's inventor's main goal was improving mathematics instruction.