> I don't understand how something like this could take so long to be discovered.

Maybe they wrote it in C :-)

On a serious note, old software is generally more trustworthy than new software, because bugs are discovered over time and with usage.

Because it's rarely used like this, just like weird bugs caused by edge cases found in all kinds of software in the world.