The new CPU (A19) should have hardware decoding for both AV1 and VP9. Apple doesn't advertise the latter, but Safari supports VP9 on the A17 Pro and newer. You shouldn't have to rely on software decoding with the new Apple TV, though it might depend on your apps supporting it.