This matches what I came up with on a small project. The biggest ones being screenshots and separated simulation.

Meta level, just push your agent to make things more legible, it’ll figure it out.

One other observation, remember that your agent is infinitely patient. So prompts like “build an interactive design doc with videos of each game mechanic in the style of Factorio dev diaries” can make reviewing changes easier. The general idea, all the small QoL dev tools that you don’t have time for, you can just spawn a side agent to build; if they are orthogonal to your main thread you can just progress them in the background.

One thing I think game dev has not (AFAIK) invested as much in is observability. There’s a lot of perf instrumentation available in debug builds, but things like measuring DPS, health, etc as an exported metric time series I have not seen before. I think agents will benefit from this disproportionately more than humans, eg for inspecting progression curves and balance.