There's a tool built on top of yt-dlp, ytdl-sub that can automate it for you. It will check if there's new vids in the channels you're interested in and download them and can make metadata for Kodi, Plex, etc. for them too. It can also delete old ones if you want.