Apple TV and HomePod have supported acting as a relay for years, but IIRC only if you have another Apple device to use the Home app on.
I haven't had an Apple TV in years.. it has no home app?
I haven't had an Apple TV in years.. it has no home app?