Ahh yeah it was probably a protonmail limitation then. Or maybe needing to manually add to both proton and Thunderbird was the friction I remember.