They either had them connected to eachother, or programmed a global knowledge about where to communicate. There is no way those agents all found eachother on the web by accident.