> If Nintendo had invented that term in 1985 I wouldn't have seen anything wrong with them calling the NES' video chip a "GPU."

I mean, they basically did, just one letter off. The NES had a “PPU”, or pixel processing unit. Basically the same thing.