This is really not that complicated a quote anyway. It is packed full of jargon, but she's talking about moving from a structuralist mindset to one that views power structures as formed contingently from their society rather than structurally from capital.

Not surprising that this philosophical philistinism is from an Anglo publication.