Reading https://www.tesla.com/roadster, it seems like both variants only use cold gas thrusters, and the difference is that the "normal" (lol) one only has them pointed rearwards while the flying one has them pointed in all different directions as well.