There are several public git hosts hosted in countries that don't care about DMCA.

And nothing is stopping you from renting a VPS from a provider based in that country and running gitlab or something.

The worst part is sharing around a sketchy URL but, that just comes with the territory when you're in the DMCA dodging parts of the internet.