Believe it or not there is a chain of people who supervise each other for this e-voting system as well. Anyone can volunteer to be part of it as well.
Logic tests only show that the machines worked correctly as of the logic test. It's easy enough to design them to behave correctly in all cases except actual elections.
How can I volunteer to see the bits in a voting machine's RAM?