Using nix to generate k8s yaml is actually quite pleasant. You avoid all the string templating bullshit and can use nix functions and the nixos module system to build proper abstractions.