DaisyDisk is great. Mole also found and deleted a bunch of stuff on my mac from Claude, Gemini, etc.

https://github.com/tw93/Mole