Correct.
But - my experience - it's just another day of the week when advocates for hunger relief do everything from spending money on mass-market advertising, to showing up en masse at city gov't meetings to argue for the laws|zoning|city support|whatever they need, to personally mopping the floor at the soup kitchen after the meal has been served.
Vs., as a generality, "support" for public restrooms seems to consists of complaining about the status quo either privately or on the web, then going back to suffering.
Based on how involved various churches seem to be in hunger relief stuff, I'd bet most of those groups' organizational advantage comes straight from pulpits and pews. Say whatever you will about the Bad Things that religions have done all through history, or about their deities and beliefs being BS - but organized religion is organized, and understands how to make stuff happen. And it's pretty common for their Believers to also believe in working pretty hard to do just that.
Vs. - at least in private comments I hear, and the occasional essays I recall seeing on HN about this - there have been essentially zero suggestions of ever lifting a finger to address the public restroom problem. Send an unhappy email the Mayor? Nope. Google search for what a city council candidate might have said on the subject before you vote? Never. Even being tidy in the restroom of a non-restaurant business, and showing some hint of gratitude to the clerk? It is a point in favor of this particular article that it doesn't advocate an entitled and thankless attitude.