It's also possible to DIY piezoelectric stick-slip actuators with potentially sub-nanometer(!) resolution, albeit at greater expense (~$1k) [1].

[1] "Low-cost, open-source XYZ nanopositioner for high-precision analytical applications", https://doi.org/10.1016/j.ohx.2022.e00317