This is very hard for models to learn

That is not an accurate summary of the link you provided. The link demonstrates that it doesn't happen in open-weights models as of ~2025.

Reinforcement Learning is very likely to train this behavior if the RL reward is based on the thinking tokens. That's something people weren't doing two years ago.