> Do you mean the table shows what it'd have cost you if you weren't on the $100/m subscription?

Yep, that. There's tools out there that will add up your token usage and then estimate what it would be at API pricing. That's likely what they used.