This is essentially an ad for crystl.

I haven't check the whole list of features, but I believe herdr can do all the things described in the article (including what tmux offers)