Have you tried workmux? It gets you 90% of herdr but through tmux (or any terminal multiplexer).