Probably not, then. The /pkg hierarchy on macOS doesn't look like that at all - there's no /pkg/bin, only /pkg/env/global/bin, where /pkg/env/global is a symlink to a subdirectory of /pkg/inv/envs.