> It sounds and feels a lot more like an engineering or product management role—something a lot of programmers would never in a million years have signed up to do voluntarily.

True, but dealing with agents is still easier than dealing with people (at least for introverted personalities). That being said, you still need to deal with other people's army of agents.