I work in law and tech -- I don't find reading legislation any more difficult than reading tech documents, probably less so. Needing expertise to understand a field seems expected.

Contracts however, yeah, they're often written to be intractable (but they can also have very necessary complexity).