> In Japan, if you use a word wrong, someone will quietly teach you the correct one. In Texas, I thanked a mechanic by saying "you are a good man of the trucks." He did not correct me. He put it on his voicemail. "You've reached Ray. Good man of the trucks."