Because the datacenter setups serve multiple users concurrently while your mac mini only serves one. You would also lose money hand over fist renting/buying 4xH200s just to serve deepseek flash to yourself.