> There's a difference between putting dishes in the dishwasher and doing the dishes.

I'm not seeing it. If there isn't a dishwasher then you do the dishes.

I'm not a fan of Airbnb but I agree with the GP that you should clean up after yourself in this respect (cleaning dishes that you have used).