> I've been able to do relatively big refactors with great success, like porting thousands of lines of data transforms to drastically different data stores practically in one fell swoop. In the background. As I worked on other stuff.

This is a great use case, as you have ground truth to compare to. LLMs are phenomenal at this stuff. Where you don't have this is where they are less successful (in my experience).