This is actually the Japanese experience too. Many Japanese ex-kids of PSP generation have the story of the guy from two classes over with a Pandora battery and the firmware stick usually in his school bag. But sound of UMD drives seeking was common too, and discs themselves aren't rare at all, so I think a lot of games did sell in the end?