How would you imagine this could work?

A recursive DNS resolver is identified just by an IP address for your system level DNS resolver to use (eg. in /etc/resolv.conf). Even if you assigned a random, secret IPv6 address for every individual user, they could simply share that with anyone else too. In IPv4, pretty much impossible.