> I'm dumbfounded at the idea of using real-life courts to enforce real-life sporting events' streaming rights by getting rapid injunctions against DNS providers

It could always be worse, like here in Spain, where they got one court order a few years back, and just arbitrarily block half the internet (i.e. all of Cloudflare) whenever the futbol is on...