The previous discussion advanced the theory that they fucked up the string handling. Eg in Python, output = key[0] would result in one-byte keys like "4" if you expect "key" to be an array, but it's actually a string.