And what should be inflicted on the Cash App company for causing her this distress?

Few millions should be fine so they really think through their procedures.

This is equivalent of swatting her. They should pay and at least few people who did actual crime of negligence should go to jail.